想不到快90岁了,我会以口述的方式,由我80年代结识的忘年好友傅光明帮我搞出这本自传。我很喜欢这种口述的形式,这也使我和光明得以每周相见数次。能结识光明这么个诚笃、踏实、勤奋的好青年,是我晚年的一大幸事。他不仅帮我写了口述自传,还替我编出了十卷本的文集。更重要的是,他的朝气减缓着我的衰老。
这本口述自传,直截了当,一点没绕弯子。快90岁的人了,也没有什么好怕的。一生所经历的坎坷沧桑,是非曲直,也没什么可遮掩的。50年代批我的人质问“萧乾是个什么人?”这里,我向世人交代了自己的一生。我一直认为,时间和读者是最公正的批评家。我愿意把我这一生,以及这一生所写的文学作品,毫无保留地交予时间和读者去做“末日审判”。
(本文是著名作家、翻译家萧乾为其《风雨人生——萧乾口述自传》所作的序言,题目为编者所加。)